cuivrer

cuivrer

cuivrer [ kɥivre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1723; de cuivre
1 ♦ Techn. Recouvrir d'une couche de cuivre (opération du cuivragen. m.).
2 ♦ Donner une teinte cuivrée à. « La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent » (Baudelaire).

● cuivrer verbe transitif Revêtir de feuilles de cuivre ou d'un dépôt de cuivre. Littéraire. Donner une teinte cuivrée à quelque chose.

⇒CUIVRER, verbe trans.
A.— Technique. ,,Recouvrir d'une couche de cuivre, sous forme de feuille ou de dépôt`` (Ac. 1932).
B.— Au fig. Donner à une chose les caractéristiques du cuivre.
1. Donner la couleur du cuivre. La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent, Effacent lentement la marque des baisers (BAUDEL., Fl. du mal, 1857-61, p. 228).
— Emploi pronom. Prendre la couleur du cuivre. Feuilles roussies qui (...) se dorent et se cuivrent (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 308).
2. Donner l'éclat sonore du cuivre. L'exécutant force un peu l'émission, de manière à cuivrer les sons (GEVAERT, Traité instrument., 1885, p. 206).
— Emploi pronom. Le son [du cor] (...) se cuivre naturellement (WIDOR, Techn. orch. mod., 1904, p. 68).
Rem. On relève ds la docum. a) Un emploi fig., fantaisie d'aut. Avalé [du punch] ce qu'il faut pour cuivrer une abeille (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1838, p. 208). b) Rare, cuivroyer, verbe, en emploi factitif. Donner les reflets du cuivre. Le soleil du crépuscule faisait cuivroyer la surface polie d'une petite mare (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 182).
Prononc. et Orth. :[], (je) cuivre []. Ds Ac. 1932 alors que l'adj. est attesté ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1723 (J. SAVARY DES BRUSLONS, d'apr. DG); 2. 1838 fig. « enivrer » (BARB. D'AUREV., loc. cit.). Dénom. de cuivre; dés. -er. Pour 2, cf. culotter, noircir. Fréq. abs. littér. :6.
DÉR. Cuivrage, subst. masc. a) Action de recouvrir un métal d'une couche de cuivre. Les bains de cuivrage au sulfate de cuivre acidulé (GASNIER, Dépôts métall., 1927, pp. 349-350). b) Néol. d'aut. Teint cuivré. Votre poids, vos écorchures, votre cuivrage (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 338). — []. — 1re attest. 1777 (Encyclop. Suppl. t. 3, 589 a); de cuivrer, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 1.

cuivrer [kɥivʀe] v. tr.
ÉTYM. 1723; de cuivre.
❖
1 Techn. Recouvrir d'une feuille de cuivre. || Cuivrer un métal.
2 Donner une teinte de cuivre à (qqch.). || Cuivrer la peau, le teint de qqn (→ Bronzer).
1 La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent (…)
Baudelaire, les Fleurs du mal, CXXVI, « Le voyage ».
3 Donner à (un son) le timbre éclatant d'un instrument de cuivre. || Cuivrer un son.
——————
se cuivrer v. pron.
1 Prendre une teinte de cuivre. || Les feuilles se cuivrent en automne.
2 Prendre le timbre éclatant d'un instrument de cuivre. || Son qui se cuivre.
——————
cuivré, ée p. p. adj.
1 En cuivre; qui contient du cuivre.
2 (1740, in D. D. L.). Qui a la couleur rougeâtre du cuivre. || Couleur cuivrée. — (En parlant de la peau). ⇒ Bronzé, hâlé. || Les Indiens d'Amérique ont la peau cuivrée. — N. m. || Le cuivré de la peau.
2 Tu n'es point blanche ni cuivrée,
Mais il semble qu'on t'a dorée
Avec un rayon du soleil.
Hugo, les Orientales, XII, « La sultane favorite ».
➪ tableau Désignations de couleurs.
3 (1848). Qui a un timbre éclatant comme un instrument de cuivre. || Voix cuivrée et chaude. — N. m. || Le cuivré d'une voix.
3 (…) j'entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles la voix cuivrée des crapauds.
Maupassant, Contes, « Sur l'eau », p. 142.
❖
DÉR. Cuivrage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cuivrer — (kui vré) v. a. Revêtir de cuivre en feuilles.    Pratiquer l opération du cuivrage.    Se cuivrer, v. réfl. Être revêtu de cuivre. Tous ces ouvrages doivent se cuivrer. ÉTYMOLOGIE    Cuivre. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CUIVRER. Ajoutez :… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CUIVRER — v. tr. Revêtir d’une couche de cuivre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cuivrage — cuivrer [ kɥivre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; de cuivre 1 ♦ Techn. Recouvrir d une couche de cuivre (opération du cuivragen. m.). 2 ♦ Donner une teinte cuivrée à. « La glace qui les mord, les soleils qui les cuivrent » (Baudelaire). ● …   Encyclopédie Universelle

  • cuivrage — (kui vra j ) s. m. Action de cuivrer, de recouvrir de cuivre ; résultat de cette action. Le cuivrage s obtient au moyen du cyanure de cuivre dissous dans les cyanures alcalins. ÉTYMOLOGIE    Cuivrer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GALVANOPLASTIE — n. f. Procédé qui consiste à précipiter, par l’action d’un courant galvanique, un métal en dissolution dans un liquide sur une matière quelconque, soit pour l’orner ou la préserver des influences atmosphériques, soit pour en prendre l’empreinte.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cor d'harmonie — Pour les articles homonymes, voir Cor (musique). Cor d harmonie Variantes historiques cor naturel, cor de chasse …   Wikipédia en Français

  • Cuivrage — Le cuivrage est une opération de revêtement par du cuivre, de la surface de pièces devant être protégées de l’oxydation ou devant recevoir un cuivrage préalable à un traitement incompatible avec la matière de la pièce, chromage de matières… …   Wikipédia en Français

  • Tuba wagnérien — Le tuba wagnérien est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Il est aussi appelé saxotromba. Le tuba wagnérien (aussi appelé tuben) a été inventé en 1876 par Adolphe Sax, à la demande de Richard Wagner qui voulait un… …   Wikipédia en Français

  • CUIVRE — Parce qu’il existe, comme l’or et l’argent, à l’état natif, le cuivre est l’un des métaux les plus anciennement connus. Des objets de cuivre datant du neuvième millénaire avant J. C. ont été mis au jour en Irak. Sa métallurgie semble dater du… …   Encyclopédie Universelle

  • abeille — [ abɛj ] n. f. • XIIIe; provenç. abelha, lat. apicula 1 ♦ Insecte social hyménoptère (apidés), dit mouche à miel, vivant en colonie (⇒ essaim) et produisant la cire et le miel. Les trois castes des abeilles : abeille femelle travailleuse (⇒… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”